I've finally got Joe's web-only songs~!  After too much hassle and a huge help from Yvonne, I'm trying to transcribe Joe's song "Lights" and I'm having more trouble with the English. What?

I've managed to get down about 75% of the lyrics, but there are just a few parts I cannot get. It's hard when you brain won't unhear things that are obviously ( Read more... )

The last 100Q! The set is complete~ After this I might translate some of the other things in the pamphlets, like the cross-talks or random articles. All in good time.

( Sho-chan's answers actually feel serious. )

Watching the Making of My Girl and Ohno's explaining where all the parts of Mom's face come from.

Ohno: In this picture of mom, out of the parts of her face, which one is mine? The eyebrows, the eyes, the nose, the lips? The inkakuCamera guy: Uh... the eyes ( Read more... )

Today was Johnny's Mail Day at my house.  My anniversary present came: it's smaller than I thought but so cute.  Tickets also came!!  We're on the 3rd baseline and pretty near the back of the dome, but we're halfway up the front block.  It's going to be great!

The guy who killed that Nova teacher 2 years ago is on the news again.  They are saying he ( Read more... )

Here's the cross-talk from the FC bulletin this month. I'm going to do last month's one next.

Family Club Bulletin #45: Late Summer Issue

The ARS Times: volume.02
Today’s Arashi Free Talk about…

( Read more... )

Nino drama special info: It's called Door to Door~僕は脳性まひのトップセールスマン ("I'm the top salesman with cerebral palsy") airing March 29th (I believe).  From TBS:

Hightlights:
Remembered for his excellent performance in "Ryuusei no Kizuna", Ninomiya Kazunari's new lead role will be in the final chapter of the moving drama trilogy.  Ninomiya was awarded the ( Read more... )

櫻井：あれ？今年あけって、五人そろうのは始めてじゃない？

Are? Kotoshi agette, gonin sorou no ha hajimete janai?

Hey?  Isn't it the first time the 5 of us got together this new year?

松本：初だね。

Hatsu da ne.

The first, ne.

相葉：あけましておめでとうごさいま～す

Akemashite omedetou gozaimasu~

Happy new year~

櫻井：おめでとうございます～

Omedetou gozaimasu~

Happy new year~
( Read more... )